摩登家庭第五季第38期:米奇尔参与婚礼策划_在线英语听力室

(单词翻译:双击或拖选)

Riley, no! Buster, please sit! Dylan, help! 莱利，别这样！巴斯特，快坐下！迪兰，来帮忙！

I can't! These cats and dogs are fighting like... oh! 我帮不了！这些猫猫狗狗打得不可开交！

Okay, everybody, I'm sorry. This was supposed to be a small service, but I don't winnow¹ down. I overdo². 好了，各位，很抱歉。这本该是一场小型仪式，但我没有控制好自己。我做得过火了。

And if I let a simple fake³ cat funeral⁴ get out of hand, how am I supposed to plan an entire wedding? 要是我连给猫办场假葬礼都做不好，我要怎么才能办好整场婚礼呢？

You're late. Okay, I need Mitchell. 你们迟到了。我需要我家米奇尔。

Good news. He just pulled up. 好消息。他刚停下车。

Damn⁵ it. Okay, in. In, in. Yes. Okay. And, please, can somebody catch that thing? 该死。好，进来。快进来。好。好。能来个人把那东西抓住吗？拜托了。

Okay, all right, stay. Everyone just...Hey! How was the gym? 好，好的，都留下。各位......去健身感觉怎么样？

I never made it. Listen, Cam, I got to talk about something. 我没去成。小卡，有些事我得跟你谈谈。

I do, too. What would you think about being more involved with the wedding? 我也是。你想不想参与到婚礼的策划中来？

That's what I wanted to talk about. I would love to. 这正是我要谈的事。我很乐意。

Thank god. You know, I just think we're we're better together. 谢天谢地。我就是觉得我们...我们一起会更好。

"Better together." Mm, I like that. "一起会更好" 我喜欢这说法。

I cannot be in a house with snakes. 我无法和蛇同处一室。

How bad is it? 有多糟？

Gonna need about an hour. 大概需要一个小时清理现场。

Here you go. I got you Snocaps, 'cause, you know, at the end, they escape across the alps⁶. 给你。我给你买了"雪顶"巧克力，因为最后，他们成功穿越阿尔卑斯雪山逃跑了。

Thanks for ruining it. 感谢剧透。

Calm down. The movie's 50 years old. 淡定点。这电影都出了五十年了。

Making friends everywhere, aren't you? 你真是处处"交友"啊，是吧？

Listen, you always say, "Express your feelings." When I get mad, that's what I do. 你总是说，"要表达出你的感情"。我生气时就是这样。

Hello? Yeah, I can talk. My parents dragged me into this stupid movie. 喂？我讲话方便。我爸妈拉我来看一部烂片。

Go ahead, Jay. Feed him his phone. 上吧，杰。把他的手机塞他嘴里。

You're telling me that doesn't bother you? 你是在说你不介意我那么做吗？

I can't hear you. Talk louder. 我听不清楚。大声点。

点击

收听单词发音

1 winnow
v．把（谷物）的杂质吹掉，扬去
参考例句：
You should winnow out the inaccuracies of this paper this afternoon.你今天下午把这篇文章中不精确的内容删掉。 We should winnow out the errors in logic.我们应该排除逻辑中的错误。

2 overdo
vt.把...做得过头，演得过火
参考例句：
Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。 The taxi drivers' association is urging its members,who can work as many hours as they want,not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。

3 fake
vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品
参考例句：
He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。 You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

4 funeral
n.丧葬，葬礼；adj.丧葬的，出殡的
参考例句：
Her bright clothes were not appropriate for a funeral.她那身鲜艳的衣服不适合参加葬礼。 A funeral is a somber occasion.葬礼是个忧郁的场合。

5 damn
int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒
参考例句：
Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！ I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

6 Alps
n.[the-]阿尔卑斯山脉(欧洲)
参考例句：
I'm going skating in the Alps next month.下个月我去阿尔卑斯山滑雪。 The river springs in the Alps.这条河发源于阿尔卑斯山脉。

在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

摩登家庭第五季 第38期:米奇尔参与婚礼策划

摩登家庭第五季第38期:米奇尔参与婚礼策划